Nhất thế tụng tam thế thù

Direct English translation

One lifetime of litigation, three lifetimes of enmity.

Equivalent English version

Jaw-jaw is better than war-war

Giải thích tiếng Việt

Việc kiện tụng dễ gây oán thù dai dẳng, hậu quả có thể kéo dài sang nhiều thế hệ. Thường dùng để khuyên người ta tránh tranh chấp pháp lý nếu còn có thể hòa giải.

English explanation

Lawsuits can create long-lasting resentment, with consequences that may carry on for generations. It is used to warn people to avoid legal disputes when reconciliation is still possible.